Sync Different

A vida é como a agua do mar(Com) o sal que no corpo se entrenhaAmarga, picante e desejadaVai e vem sempre a vaguear
Quantas ondas, quantos maresE oceanos infinitosVirão a apagarO lamento dos amores perdidosPela vidaE pelo marCor do céuQuantas mães, quantos filhosFicarãoA chorarCom o coraçãoCheio de saudade
A vida é como um barco no marCom a vela contra o ventoLevando consigo o seu prantoCom a esperança de voltar
A vida é como um adeus ao caísComo uma carta rasgada sem seloMandada numa garrafa sem destinoSem saber se volta ou nunca mais
TRADUCTION
La vie est comme l'eau de merle sel qui pénètre dans la peauAmère, piquante et désiréeVa et vient toujours de vague en vague
Combien de vagues, combien de mersEt océans infinisViendront effacerLes lamentations des amours perdusPar la vieEt par la merCouleur du cielCombien de mères, combien de filsN'aurontQu'à pleurerAvec le cœurRempli de "Saudade"
La vie est comme un bateau en merAvec sa voile contre le ventEmmenant avec lui ses peinesAvec l'espoir de revenir
La vie est comme un au-revoir sur le quaiComme une lettre déchirée sans timbreEnvoyée dans une bouteille sans destinationSans savoir si elle revient ou plus jamais

The legend of the marvellousJourneys and heroic deedsThe many adventuresOf Prince Bova
The mighty BogatyrBegins with the tale of his insidious mother
Militrisa KirtiervnaPlotted the deathOf her husbandTsar GuidonSo she could marry her secret lover Tsar Dadon

But when Dadon threwBova into a dungeonMilitrisa’s maternal heartWas deeply touched
The mighty BogatyrAnd so she helped Bova to escape
His two great powers:Unparalleled strengthAnd unearthly beautyEnabled himTo defeat the forces of evil and find his true love:Druzhevna Zenzeveyvna
He then married herAnd he too became a TsarThey had a sonWhom they also called Bova
The mighty BogatyrEnds with the tale of his handsome boy
Bova the elderWhen his son grew upReturned homeCraving for revengeHe beheaded Dadon and his son was crowned Tsar in his place