Sync Different

Queste lagrime e sospiri
Che tu miri
Braman solo o mio gran re
Braman pur poca mercè.

Ces larmes et ces soupirs
Que tu vois
Demandent seulement,
Ô Majesté Demandent seulement un peu de pitié.

Angelorum ad convivia
Mortales surgite !
Accurrite laetantes
Ad escam aeternitatis
Fideles animae
Parate praecordia,
Vovete suspiria.

Sub cibi specimine
Vos nutriet Deus
Vos sanguinis munere
Depascet ad aethera.

Sub Carnis velamine
Iam sedet se Christus
Nunc fidei sub lumine,
Sub pane se donat.

Misteria divinitatis
Mortales colite !
Adorate felices !
Sub pane, sub potu
En Deus descendit
Ad terrae salutem.

Qui sydera movet
Se stringit sub cibo
Ut vita mortalium
Delatet ad Caelum.

Errores fugate,
Mundate vos pectora,
Vos culpas delete
Et flete vos crimina.

Amantes virtutem,
Salutem sic querite,
Hoc cibo refecti
Perfecti sic sapite.


TRADUCTION


Pour le festin des anges,
Mortels, debout !
Joyeux, hâtez-vous
Vers le banquet de l’éternité
Pour le bien de votre âme,
Apprêtez vos cœurs
Et appliquez-y votre souffle.

Avec une seule bouchée
Dieu vous rassasiera
Par le don de son sang
Il vous abreuvera dans les champs de l’éther.

Sous son vêtement de chair
Trône le Christ
Et sous la lumière de la foi,
Il se donne dans le pain.

Les mystères divins,
Mortels, honorez-les !
Soyez heureux de les adorer !
En ce pain, en ce breuvage
Voici que Dieu s’abaisse
Pour le salut de la terre.

Lui qui dirige le mouvement des astres
Se comprime dans un aliment
Afin que la vie des mortels
Se dilate jusqu’au ciel.

Fuyez vos erreurs,
Purifiez vos cœurs,
Effacez vos fautes
Et pleurez vos péchés.

Vous qui aimez la vertu,
Recherchez-y votre salut,
Par ce repas, restaurés,
En votre perfection, ayez-en la saveur.

Lacrimosa dies illa,
Qua resurget ex favilla
Judicandus homo reus.
Huic ergo parce, Deus:
Pie Jesu Dominie
Dona eis requiem.Amen